Ладно, ладно! Попытаюсь объяснить про кролика.
Не думала, что я - человек, который категорически не переносит темы уродства, инвалидности, ампутаций и подобного, сяду читать книгу о цирковых уродцах. Тем не менее, после двух месяцев исключительно манги, я внезапно решила вернуться в мир "большого чтения" именно на этой книге. Любопытство - черта, которая часто толкает на разные не типичные поступки. Сразу выдам спойлер - мне понравилось и книгу очень хочется похвалить.
Да, вся эта замануха про любовь к этой книге Кобейна и Терри Гильяма, не предвещающее как правило добра слово "культовая" на обложке - будем честны, изначально я был к книге крайне предвзята. Но меня забавляет американская поп-культура, она интересна мне с моих культурных позиций, поэтому я решила, что все же засуну нос в этот текст. И это тот редкий случай, когда я готова сказать: "чтобы вы ни думали, все будет не так". Да, это книга про цирковых уродцев, разумеется, что будут и физическая неполноценность и прочие атрибуты подобной эстетики. Но это не макабр ради макабра или бурлеск ради бурлеска. По сути, это именно такая книга о цирке, какой она должна быть. Эксцентричная, в меру мрачная, полностью отрицающая понятие "нормы" как данности.
Самое удивительное, что дочитав книгу до конца, я так и не поняла, о чем она. В рецензиях можно прочитать, что эта книга - про семью. А мне кажется, что уж скорее - про одиночество в семье. Про пороки ли она? Не думаю. Ни один из персонажей не является злом во плоти или носителем какой-то "дьявольщины". Про любовь? Да, возможно.
Не самое типичное чтение, все-таки тема своеобразна. Но если отнестись к этому, как к стилистическому приему - вас ждет отличный американский роман, в качественном переводе. Увлекательное, авантюрное чтение, которое оставляет интересное послевкусие.