Ладно, ладно! Попытаюсь объяснить про кролика.
«Anya's Ghost» - обаятельная история про девушку, которая встретила приведение, которое оказалось вовсе не Каспером.
Аня - старшеклассница из семьи русских эмигрантов, и в один прекрасный день она знакомится с настоящим призраком. Поначалу барышня радуется неожиданным и крайне приятным аспектам этой макабрической дружбы (вроде помощи в списывании на контрольных), но постепенно события начинают приобретать все более тревожный оборот.
Вера Бросгол - действительно наша бывшая соотечественница, поэтому тема «ребенок из России в американской школе» ей близка и понятна. И тут есть и плюсы и минусы. За очаровательности вроде «I love сырники» автора хочется расцеловать, а вот за перлы в духе «я умею пользоваться проекторами микрофильмов, потому что в Петербурге у нас такие были в школе» - всерьез стукнуть ее же книгой. Дело происходит в 2011 году, между прочим! Я вот лично такие машины для просмотра старых газет, о которых и идет речь, только в кино про эту самую Америку и видела. Какие еще нах «у нас такие в школе были»?!! Ну и да, пассажи на тему «мне повезло оказаться здесь» (в смысле в великих и славных Штатах) тоже не сказать, что шибко радуют. Но, благо, в комиксе такой отчаянно клюквенный персонаж всего один, и на него можно почти не обращать внимания.
За исключением этих вычетов, история очень милая. И недаром на ее обложке красуется ремарка Геймана - подобные события могли бы произойти в и его произведении. Очень уж все происходящее в духе и стилистике Геймана. Это я к тому, что на мой взгляд, любителям его творчества эта история должна понравится. Ну, и если уж говорить о сравнениях и «похожести», отмечу сразу и рисовку, по стилистике очень схожую с так впечатлившими меня «Одеялами». Почти полное отсутствие детализации, кадры, стремящиеся к лаконичности и некоторой «мультяшности». Очень, еще разок повторюсь, обаятельно. Кстати, Бросгол - в том числе и мультипликатор, среди прочего приложившая руку к созданию анимационной версии Геймановской (ну да, все не отпускают меня эти параллели) «Коралины».
Но все так и осталось бы просто милой граф-новеллой в жанре городского фэнтези, если бы не один аспект. Главная героиня, Анна, демонстрирует потрясающий пример осознанности себя в своей жизни. Может, звучит и странно, но иначе и не скажешь. Это история не про депрессивного подростка, или поиск себя в сложном мире, или проблемы взросления. Это история про то, что никто не может прожить твою жизнь за тебя. Твоя жизнь - она только твоя. И каждый раз, завидуя другим, ты не можешь знать, что происходит в их головах. И не вызывает ли твоя собственная жизнь зависть у кого-то, а ты просто об этом не знаешь? Счастливым можно стать только осознав себя в своей жизни. И эта достаточно сложная истина очень легко и непринужденно раскрывается перед нами за двести с небольшим страниц рисованной истории.
По крайне мере на моей памяти, это самый простой и наглядный пример.
«Anya's Ghost» входит в список феминистских комиксов по мнению Википедии, что в общем и целом мне понятно. Умная девушка, которая вместо того, чтобы обсуждать с одноклассницами мальчиков и помады водит дружбу с привидением и проявляет чудеса независимости мышления. Ну а также шуточки про сексизм и объективацию. Мило. Забавно.
Еще можно отметить, что у книги есть несколько наград, но об этом можно почитать на все той же Википедии.
Остается только добавить, что, к сожалению, перевода на русский язык я в сети не нашла. Но со всей смелостью заявляю, что язык в новелле весьма простой и больших познаний в английском, чтобы осилить эту историю не потребуется.
-
-
18.02.2015 в 14:18А сейчас случайно попав к тебе в дневник и на рецензию этого комикса все вспомнила и это так круто, обязательно закажу эту книгу в свою коллекцию и прочту наконец)))
-
-
18.02.2015 в 14:34а просто по описанию хотела купить, или что-то именно про нее знала? )