Ладно, ладно! Попытаюсь объяснить про кролика.
Что может быть лучше Англии? Старой доброй Англии, с ее чаяпитиями из фарфоровых чашек, славными домиками и вековыми традициями. Той Англии, которая существует в нашем воображении и имеет весьма опосредованное отношение к Англии настоящей.
Вот про такую-то «воображаемую страну» и пишет канадец Алан Брэдли. Английская деревня, старинное поместье «Букшоу» и странноватая семья полковника в отставке. Таковы декорации для его детктивов, где в роли мисс Марпл выступает юная Флавия Де Люс — почти что Венсдей Аддамс британских кровей.
Вот никогда не думала, что буду читать детективы. Мне казалось, что мало кто презирает этот жанр так, как я. Но «Тайны Букшоу» столь ненавязчиво-прелестны, что незаметно для себя я осилила почти весь цикл. Конечно, увы, автор не избегает и вторичности относительно самого себя, и первое дело остается одним из самых интересных, но увлекательный сюжет, вплетенный в описание быта английской деревни — очень славное времяпрепровождение за чашкой чая.
Юная Флавия чувствует себя изгоем в своей семье, увлекается химией с упором на яды и с решительностью и отвагой Шерлока Холмса распутывает головоломные дела. И я почти ни разу не угадала убийцу. Кроме того, в 2007 году Брэдли получил премию от Британской Ассоциации писателей-криминалистов за свой дебютный роман про семью Де Люс, а это тоже неплохая рекомендация, на мой взгляд.
Говорят, стоит читать в оригинале — у Брэдли интересный и красочный язык. Но увы, мне уровня языка не хватает.
Как итог — хорошее расслабляющее чтение с британским вкусом. А с учетом надвигающейся осени — самое то для ламповых вечеров с книгой, пледом и горячим чаем.
